Que cherchez-vous?

Foire des droits de traduction / Translation Rights Fair

Chaque année, le Salon du livre de Montréal accueille et organise au Palais des congrès de Montréal la Foire des droits de traduction grâce au programme Rayonner au Canada du Conseil des arts du Canada ainsi qu'au ministère du Patrimoine canadien.

La Foire des droits de traduction est un événement annuel de réseautage pour tou·te·s les éditeur·rice·s canadien·ne·s-français·es et canadien·ne·s-anglais·es.

Ajoutez vos coordonnées au carnet d'adresses des professionnel·le·s du Salon pour ne pas manquer la prochaine édition!

Every year, the Salon du livre de Montréal hosts the Translation Rights Fair at the Palais des congrès de Montréal, thanks to the Canada Council for the Arts' Arts Across Canada program and the Department of Canadian Heritage.

The Translation Rights Fair is an annual networking event for the members of the French-Canadian and English-Canadian publishing industries.

Add your contact information to the Salon's professional address book, so you don't miss out on the next Fair!

Pourquoi participer?

Pour:

  • rencontrer d'autres éditeur·rice·s canadien·ne·s-français·es et canadien·ne·s-anglais·es et échanger,
  • acquérir et vendre des droits de traduction,
  • ajouter de nouveaux titres à vos catalogues,
  • vous familiariser avec les programmes et services de soutien à l’édition et à la traduction.

Why take part?

To:

  • meet other members of the French-Canadian and English-Canadian publishing industries and exchange,
  • acquire and sell translation rights,
  • add new titles to your catalogues,
  • learn more about the programs and services available to support translation and publishing activities.

Processus d'inscription pour l'édition 2025

Le processus d'inscription de l'édition 2025 de la Foire des droits de traduction sera dévoilé en septembre prochain.

Ajoutez vos coordonnées au carnet d'adresses des professionnel·le·s du Salon pour ne pas manquer les inscriptions!

Pour toute question, veuillez écrire à foiretraduction@salondulivredemontreal.com.

Registration process for the 2025 edition

The registration process for the 2025 edition of the Translation Rights Fair will be announced in September.

Add your contact information to the Salon's professional address book, so you don't miss out on the registrations!

If you have any questions, please contact foiretraduction@salondulivredemontreal.com.

Autres informations pour l'édition 2024

Critères d'éligibilité et montants offerts pour les indemnités de remboursement (Conseil des arts du Canada)

Critères d'éligibilité pour les indemnités de remboursement:

  • Être un·e éditeur·rice francophone ou anglophone hors du Québec.
  • Bénéficier d’une subvention annuelle ou pluriannuelle octroyée par le Conseil des arts du Canada ou par le Fonds du livre du Département du Patrimoine canadien.
  • Avoir un minimum de 6 rendez-vous à la Foire des droits de traduction.

Frais admissibles, jusqu’à concurrence du montant unique maximum (voir plus bas):

  • 50% des coûts liés au déplacement.
  • 50% des coûts liés à une nuitée à Montréal (deux nuitées pour les éditeurs voyageant de l’ouest de Winnipeg ou provenant des provinces maritimes).
  • Coût des repas.

Veuillez prendre note que, selon votre point de départ, le montant unique représente le maximum que vous pourrez obtenir en remboursement pour toutes vos dépenses (déplacement, hébergement et repas). Ces montants sont par personne et un maximum de deux personnes par entreprise pourront réclamer une indemnité.

Montant unique maximum offert aux participant·e·s selon le point de départ:

  • Victoria: 850 $
  • Vancouver: 850 $
  • Calgary / Edmonton: 775 $
  • Saskatoon / Régina: 775 $
  • Winnipeg - 625 $
  • Windsor: 450 $
  • Sudbury: 450 $
  • Toronto: 450 $
  • Ottawa: 350 $
  • Moncton / Fredericton: 700 $
  • Halifax: 700 $
  • St. John's: 775 $

Veuillez prendre note que, selon votre point de départ, le montant unique représente le maximum que vous pourrez obtenir en remboursement pour toutes vos dépenses (déplacement, hébergement et repas). Ces montants sont par personne et un maximum de deux personnes par entreprise pourront réclamer une indemnité.

Processus de remboursement du Conseil des arts du Canada

Si vous êtes éligible au soutien offert par le Conseil des Arts du Canada pour vos frais de déplacement et d'hébergement, vous obtiendrez votre remboursement en janvier ou février suivant votre participation à la Foire des droits de traduction.

Pour toute question, veuillez écrire à tiffany.taus@canadacouncil.ca.

Hôtels offerts à tarifs préférentiels

Further information for the 2024 edition

Eligibility criteria and reimbursement amounts (Canada Council for the Arts)

Eligibility criteria for reimbursement allowances:

  • Be an anglophone or francophone publisher based in a province outside of Quebec.
  • Be a recipient of annual or multi-year funding through the Canada Council for the Arts Block Grant or the Department of Canadian Heritage’s Canada Book Fund.
  • Participate in a minimum of 6 meetings during the Translation Rights Fair.

Eligible expenses, up to the maximum single amount (see below):

  • 50% of your travel expenses.
  • 50% of your accommodation expenses for one night in Montreal and up to two nights for publishers traveling from west of Winnipeg or from the Maritimes.
  • Meals.

Please note that, depending on your point of departure, the single amount represents the maximum you can be reimbursed for all your expenses (travel, accommodation and meals). These amounts are per person, and a maximum of two people per company may claim.

Maximums single amount offered based on point of departure:

  • Victoria: 850 $
  • Vancouver: 850 $
  • Calgary / Edmonton: 775 $
  • Saskatoon / Régina: 775 $
  • Winnipeg - 625 $
  • Windsor: 450 $
  • Sudbury: 450 $
  • Toronto: 450 $
  • Ottawa: 350 $
  • Moncton / Fredericton: 700 $
  • Halifax: 700 $
  • St. John's: 775 $

Please note that, depending on your point of departure, the single amount represents the maximum you can be reimbursed for all your expenses (travel, accommodation and meals). These amounts are per person, and a maximum of two people per company may claim.

Canada Council for the Arts reimbursement process

If you are eligible for travel and accommodation support from the Canada Council for the Arts, you will be reimbursed in January or February following your participation in the Translation Rights Fair.

If you have any questions, please contact tiffany.taus@canadacouncil.ca.

Hotels offered at preferential rates
Retour en haut de page